Bosch GWS 15-125 CIEH Professional User Manual

EEU EEURobert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 08F (2013.03) O / 161 EEUGWS Professional15-

Polski | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Deklaracja zgodnościOświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przed-stawiony w „Dane

Македонски | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Гумен диск за брусење При работењето со гумен диск 17 за брусење секогаш монитрајте ја за

102 | Македонски 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsВшмукување на прав/струготини Правта од материјалите како на пр. слоеви боја, некои видов

Македонски | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Одредување на број на вртежи (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)Со копчето за подесување на

104 | Srpski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsПри сечење на особено цврсти материјали на пр. бетон со чакал, дијамантската брусна плоча за с

Srpski | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Držite aparat što dalje od kiše ili vlage. Prodor vode u električni alat povećava rizik od e

106 | Srpski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Upotrebljeni alati sa navojem moraju tačno odgovarati navoju brusnog vretena. Kod upotreblje

Srpski | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Brusne ploče sa udubljenim centralnim delom se moraju tako montirati da njihova površina bru

108 | Srpski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsUpotreba prema svrsiElektrični alat je namenjen za presecanje, grubo brušenje i obradu četkom

Srpski | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Izjava o usaglašenostiIzjavljujemo na vlastitu odgovornost da je pod „Tehnički podaci“ opisani

110 | Srpski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsČistite brusno vreteno 6 i sve delove koji se montiraju.Pritisnite za učvršćivanje i otpuštanj

12 | Polski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsTarcza szlifierska/tarcza tnącaNależy wziąć pod uwagę wymiary narzędzi szlifierskich. Śred-nica

Srpski | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Okretanje glave prenosnika Izvucite pre svih radova na električnom alatu mrežni utikač iz uti

112 | Srpski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsBiranje broja obrtaja (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)Sa točkićem za podešavanje broja obrtaj

Slovensko | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Pri presecanju posebno tvrdih materijala, naprimer betona sa visokih sadržajem šljunka, mož

114 | Slovensko 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Ne uporabljajte kabla za nošenje ali obešanje električ-nega orodja in ne vlecite za kabel

Slovensko | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Vstavna orodja z navojnim vstavkom morajo natančno ustrezati navoju brusilnega vretena. P

116 | Slovensko 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Kolenaste brusilne plošče morate montirati tako, da njihova brusilna površina ne bo segal

Slovensko | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Uporaba v skladu z namenomElektrično orodje je primerno za rezanje, grobo struženje in ščet

118 | Slovensko 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsIzjava o skladnostiIzjavljamo pod izključno odgovornostjo, da proizvod pod „Tehnični podatk

Slovensko | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Za pritrjevanje in sprostitev brusilnih orodij pritisnite tipko za aretiranje vretena 2 in

120 | Slovensko 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsObračanje glave gonila Pred začetkom kakršnih koli del na električnem orodju izvlecite omr

Polski | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Przestawianie głowicy przekładniowej Przed wszystkimi pracami przy elektronarzędziu nale-ży wy

Slovensko | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Predizbira števila vrtljajev (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)Z nastavitvenim gumbom za pre

122 | Hrvatski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsPri rezanju posebno trdih obdelovancev, na primer betona z visoko vsebnostjo prodnikov, se l

Hrvatski | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Ako sa električnim alatom radite na otvorenom, koristi-te samo produžni kabel koji je prik

124 | Hrvatski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Ne koristite oštećene radne alate. Prije svake primjene kontrolirajte radne alate, kao što

Hrvatski | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Brusna tijela se smiju koristiti samo za preporučene mogućnosti primjene. Npr.: ne brusite

126 | Hrvatski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsPrikazani dijelovi uređajaNumeriranje prikazanih dijelova odnosi se na prikaz električ-nog a

Hrvatski | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Izjava o usklađenostiIzjavljujemo uz punu odgovornost da je ovaj proizvod opisan u „Tehnički

128 | Hrvatski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Nakon montaže brusnog alata, prije uključivanja pro-vjerite da li je brusni alat ispravno

Hrvatski | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Usisavanje prašine/strugotina Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olo-va,

130 | Hrvatski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsUpute za rad Oprez kod prorezivanja proreza u nosivim zidovima, vi-djeti poglavlje „Napomen

14 | Polski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsElektronarzędzie należy natychmiast odesłać do specjali-stycznego punktu obsługi klienta (adres

Eesti | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Servisiranje i savjetovanje o primjeniOvlašteni servis će odgovoriti na vaša pitanja o popravci

132 | Eesti 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kin

Eesti | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Ärge pange seadet käest enne, kui seadme spindel on täielikult seiskunud. Pöörlev tarvik võib

134 | Eesti 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsSpetsiifilised ohutusnõuded liivapaberiga lihvimisel Ärge kasutage liiga suurte mõõtmetega lih

Eesti | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka ae-ga, mil seade oli välja lülitatud võ

136 | Eesti 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsKettakaitse lõikamiseks Seotud lihvimistarvikutega lõikamisel kasutage alati kettakaitset lõik

Eesti | 137Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Nõuetekohaselt kinnitatud, kahjustamata kiir-kinnitusmutri saate lahti, kui keerate rihveldatud

138 | Eesti 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsVäljalülitumine tagasilöögi korralPöörete arvu järsul vähenemisel, näiteks lõikejäljes blokeeru

Latviešu | 139Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Kivi lõikamiseks on soovitav kasutada teemantlõikeketast.Tolmu ärajuhtiva kattega varustatud

140 | Latviešu 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsElektrodrošība Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai elektrotīkla kontaktligzda

Česky | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Podczas pracy z pokrywą odsysającą do cięcia z prowadnica-mi saneczkowymi 21, należy stosować od

Latviešu | 141Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Drošības noteikumi leņķa slīpmašīnāmKopējie drošības noteikumi slīpēšanai, slīpēšanai ar smi

142 | Latviešu 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsAtsitiens ir sekas elektroinstrumenta nepareizai vai ne-prasmīgai lietošanai. No tā var izva

Latviešu | 143Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Izmantojot aizsargpārsegu, nepieļaujiet tā saskarša-nos ar stiepļu suku. Kausveida un disk

144 | Latviešu 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsLai precīzi izvērtētu vibrācijas radīto papildu slodzi zināmam darba laika posmam, jāņem vēr

Latviešu | 145Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Aizsargpārsegam 12 jābūt pagriežamam vienīgi tad, ja ir nospiesta fiksējošā svira 1! Ja no

146 | Latviešu 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsLietojiet tikai nebojātu rokas piespiedējuzgriezni 11.Uzskrūvējot rokas piespiedējuzgriezni

Latviešu | 147Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Darbinot elektroinstrumentu no mobiliem elektrobarošanas avotiem (ģeneratoriem), kam nav pie

148 | Latviešu 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsRupjā slīpēšana Nekādā gadījumā nelietojiet rupjajai slīpēšanai grieša-nas diskus.Veicot ru

Lietuviškai | 149Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Klientu konsultāciju dienests un konsultācijas par lietošanuKlientu konsultāciju dienesta

150 | Lietuviškai 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Saugokitės, kad elektrinio įrankio neįjungtumėte atsi-tiktinai. Prieš prijungdami elekt

16 | Česky 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsVe varovných upozorněních použitý pojem „elektronářadí“ se vztahuje na elektronářadí provozované

Lietuviškai | 151Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ati-tinkamai pagal atliekamą darbą užsidė

152 | Lietuviškai 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Nenaudokite sudilusių diskų, prieš tai naudotų su di-desniais elektriniais įrankiais. Š

Lietuviškai | 153Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)9 Kietlydinio šlifavimo puodelis*10 Prispaudžiamoji veržlė11 Greitai fiksuojanti prispaud

154 | Lietuviškai 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsAtitikties deklaracijaAtsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašyta

Lietuviškai | 155Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Šlifavimo/pjovimo diskasAtkreipkite dėmesį į šlifavimo įrankių matmenis. Kiaurymės skersm

156 | Lietuviškai 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsReduktoriaus galvutės pasukimas Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavi-

Lietuviškai | 157Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Sūkių skaičiaus išankstinis nustatymas (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)Su sūkių skaičiau

158 | Lietuviškai 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsPjaunant ypač kietus ruošinius, pvz., betoną, kurio sudėtyje yra didelis kiekis žvyro, de

| 159Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)OBJ_BUCH-193-007.book Page 159 Wednesday, March 20, 2013 9:17 AM

1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools160 | 1 605 703 0991 603 340 0311 603 340 0401 607 950 0431 602 025 0241 601 329 0131 601 329 0132 602 025

Česky | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Bezpečnostní upozornění pro úhlové bruskySpolečná varovná upozornění k broušení, smirkování, k p

18 | Česky 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Nikdy nedávejte Vaši ruku do blízkosti otáčejících se nasazovacích nástrojů. Nasazovací nástro

Česky | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím přípravkem nebo svěrákem je držen bezpečněj

20 | Česky 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsProhlášení o shoděProhlašujeme v plné naší zodpovědnosti, že v odstavci „Tech-nická data“ popsan

2 | 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsPolski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 6Če

Česky | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Montáž brusných nástrojů Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Ned

22 | Česky 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsOtočení hlavy převodovky Před každou prací na elektronářadí vytáhněte zástrčku ze zásuvky.Hlavu

Česky | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Předvolba počtu otáček (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)Pomocí nastavovacího kolečka předvolby p

24 | Slovensky 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsV tom případě přerušte proces dělení a nechte běžet diaman-tový dělící kotouč naprázdno s ne

Slovensky | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Nepoužívajte prívodnú šnúru mimo určený účel na no-senie ručného elektrického náradia, ani

26 | Slovensky 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsBezpečnostné pokyny pre uhlovú brúskuSpoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie, brúsenie brú

Slovensky | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Tak

28 | Slovensky 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsOsobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym pa-pierom Nepoužívajte žiadne nadrozmerné

Slovensky | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v no

30 | Slovensky 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsOchranný kryt na brúsenieNasaďte ochranný kryt 12 podľa obrázka na kŕčok vretena. Troju-holn

3 | 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsOBJ_BUCH-193-007.book Page 3 Wednesday, March 20, 2013 9:17 AM

Slovensky | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Miskovitá kefa/kotúčová kefa Ak budete pracovať pomocou miskovitej kefy alebo po-mocou kotú

32 | Slovensky 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsPrevádzkaUvedenie do prevádzky Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hod

Slovensky | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Ak ste ručné elektrické náradie vystavili silnému zaťa-ženiu, nechajte ho potom ešte nieko

34 | Magyar 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsServisné stredisko a poradenstvo pri používaníServisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce

Magyar | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Kerülje el a készülék akaratlan üzembe helyezését. Győződjön meg arról, hogy az elektromos ké

36 | Magyar 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools A menetes betéttel ellátott betétszerszám menetének meg kell felelnie az orsó menetének. A ka

Magyar | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) A sarkok és élek közelében különösen óvatosan dolgoz-zon, akadályozza meg, hogy a betétszersz

38 | Magyar 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools A rejtett vezetékek felkutatásához használjon alkal-mas fémkereső készüléket, vagy kérje ki a

Magyar | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Műszaki adatokMegfelelőségi nyilatkozatEgyedüli felelőséggel kijelentjük, hogy a „Műszaki adato

40 | Magyar 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsVédőbúra daraboláshoz Kötött csiszolóanyaggal végzett daraboláshoz mindig használja a darabolá

1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools5 | 4 | 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsGWS 15-125 CIEHGWS 15-125 CITH17181916 16789101113 158

Magyar | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)A csiszolótengely rögzítésé-hez nyomja meg a 2 tengely-rögzítőgombot. A gyorsbefo-gó anya megsz

42 | Magyar 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsBe- és kikapcsolásAz elektromos kéziszerszám üzembe helyezéséhez tolja el előre, majd nyomja be

Magyar | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Nagyoló csiszolás Sohase használjon hasítókorongokat nagyoló csiszo-láshoz.A nagyolási szög 30

44 | Русский 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsHa kérdései vannak, vagy pótalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg az elektromos

Русский | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств инди

46 | Русский 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Сменные рабочие инструменты с резьбой должны точно подходить к резьбе шлифовального шпинде-л

Русский | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Обратный удар перемещает электроинструмент в про-тивоположном направлении к движению шлифоваль

48 | Русский 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsДополнительные предупредительные указанияИспользуйте защитные очки. Используйте соответствующ

Русский | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Для точной оценки вибрационной нагрузки в течение опре-деленного временного интервала нужно уч

50 | Русский 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Установите защитный кожух 12 так, чтобы исклю-чался выброс искр в направлении оператора. За

6 | Polski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsPolskiWskazówki bezpieczeństwaOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektro-narzędziNależy przeczyt

Русский | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Быстрозажимная гайкаДля простой смены шлифовального инструмента без при-менения инструментов В

52 | Русский 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsРабота с инструментомВключение электроинструмента Учитывайте напряжение сети! Напряжение исто

Русский | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Указания по применению Осторожно при проделывании пазов в капитальных стенах, см. раздел «Ука

54 | Українська 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools При экстремальных условиях работы всегда ис-пользуйте по возможности отсасывающее устрой-

Українська | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Не працюйте з електроприладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутнос

56 | Українська 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Тримайте різальні інструменти нагостреними та в чистоті. Старанно доглянуті різальні інст

Українська | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Не залишайте електроприлад увімкненим під час перенесення. Ваш одяг може випадково потрап

58 | Українська 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Уникайте зони попереду та позаду відрізного круга. Якщо Ви пересуваєте відрізний круг в о

Українська | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)8 Опорний фланець з кільцем круглого перерізу9 Твердосплавний чашковий диск*10 Затискна гай

60 | Українська 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsЗаява про відповідністьМи заявляємо під нашу виключну відповідальність, що описаний в «Техн

Polski | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Nie należy używać elektronarzędzia, którego włącznik/ wyłącznik jest uszkodzony. Elektronarzęd

Українська | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Шліфувальний/відрізний кругЗважайте на розміри шліфувальних інструментів. Отвір за своїм ді

62 | Українська 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsПовертання головки редуктора Перед будь-якими маніпуляціями з електроприла-дом витягніть ш

Українська | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Встановлення кількості обертів (GWS 15-125 CIEH/GWS 15-125 CITH)За допомогою коліщатка для

64 | Қaзақша 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsПри розрізанні особливо твердих матеріалів, напр., бетону з високим вмістом гальки, алмазний в

Қaзақша | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда электр құралды па

66 | Қaзақша 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsБұрыштық тегістеу машиналарын пайдалану кезіндегі қауіпсіздік техникасыТегістеу, егеуқұм қағаз

Қaзақша | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Тегістеу шеңбері бұғатталса немесе дайындамада тұрып қалса, онда дайындамаға кіргізілген тегіс

68 | Қaзақша 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsЕгеуқұм қағазымен тегістеу кезіндегі қауіпсіздік техникасы туралы арнайы нұсқаулар Өлшемі үлк

Қaзақша | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Осы ескертпелерде берілген дірілдеу пәрмені EN 60745 ережесінде мөлшерленген өлшеу әдісі бойын

70 | Қaзақша 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsТегістеуге арналған қорғағыш қаптамаҚорғағыш қаптаманы 12 шпиндель мойнына суретке сай кіргізі

8 | Polski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Podczas wykonywania prac, przy których narzędzie mogłoby natrafić na ukryte przewody elektrycz

Қaзақша | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Резеңке тегістеу тәрелкесі Резеңке тегістеу тәрелкесімен 17 жұмыстар үшін әрқашан қол қорғағы

72 | Қaзақша 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools– Мүмкіншілігінше осы материал үшін сәйкес келетін шаңсорғышты пайдаланыңыз.– Жұмыс орнының жа

Қaзақша | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Пайдалану нұсқаулары Тірек қабырғаларда ойықтар жасағанда абайлаңыз, „Статика туралы нұсқаула

74 | Română 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsТұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестеріҚызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және

Română | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electri-ce în mediu umed, folosiţi un între

76 | Română 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Accesoriile prevăzute cu inserţie filetată trebuie trebu-ie să se potrivească exact pe filetu

Română | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Avertismente speciale privind şlefuirea şi tăierea Folosiţi numai corpuri abrazive admise pent

78 | Română 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsDescrierea produsului şi a performan-ţelorCitiţi toate indicaţiile de avertizare şi in-strucţiu

Română | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Declaraţie de conformitateDeclarăm pe proprie răspundere că produsul descris la para-graful „Da

80 | Română 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsApărătoare de aspirare cu sanie de ghidareApărătoarea de aspirare pentru tăierea cu sanie de gi

Polski | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Dodatkowe szczególne wskazówki bezpieczeństwa dla przecinania ściernicą Należy unikać zablokowa

Română | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Puteţi slăbi o piuliţă de strân-gere rapidă fixată corespun-zător, nedeteriorată, rotind cu mân

82 | Română 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Verificaţi dispozitivele de şlefuit înainte de a le utiliza. Dispozitivul de şlefuit trebuie

Română | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Scula electrică trebuie întotdeauna condusă în contrasens. Altfel există pericolul ca aceasta s

84 | Български 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsБългарскиУказания за безопасна работаОбщи указания за безопасна работаПрочетете внимателно в

Български | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13) Не използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, ко

86 | Български 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Toolsпрестилка, която Ви предпазва от малки откъртени при работата частички. Очите Ви трябва да с

Български | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)та към работещия с електроинструмента да остава възможно най-малка част от абразивния инстру

88 | Български 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsОписание на продукта и възмож-ностите муПрочетете внимателно всички указания. Неспазването н

Български | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Декларация за съответствиеС пълна отговорност ние декларираме, че описаният в «Технически да

90 | Български 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsПредпазен кожух за рязане При рязане с композитни абразивни дискове винаги използвайте пред

10 | Polski 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools6 Wrzeciono szlifierki7 Pokrywa odsysająca do szlifowania*8 Kołnierz wrzeciona z uszczelką9 Tar

Български | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)При навиването внимавайте надписаната страна на гайката за бързо застопоряване 11 да не е об

92 | Български 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsПри захранване на електроинструмента от генератори, които нямат достатъчна мощност, респ. ня

Български | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Указания за работа Внимавайте при прорязване на канали в носещи сте-ни, вижте раздела «Указ

94 | Македонски 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools При екстремно тежки работни условия се старайте винаги да използвате аспирационна система

Македонски | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Користењето на соодветен продолжен кабел на отворено го намалува ризикот од електричен удар

96 | Македонски 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power Tools Дозволениот број на вртежи на алатот што се вметнува мора да биде исто толку висок како н

Македонски | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)работата на апаратот. Лицето кое го користи уредот може со соодветни мерки на претпазливост

98 | Македонски 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsСпецијални безбедносни напомени за работење со жичани четки Внимавајте на тоа дека и за вр

Македонски | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 08F | (20.3.13)Нивото на вибрации наведено во овие упатства е измерено со нормирана постапка според EN 607

100 | Македонски 1 609 92A 08F | (20.3.13) Bosch Power ToolsЗаштитна хауба за брусењеСтавете ја заштитната хауба 12 на грлото од вретеното според слик