Bosch LR 2 Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com1 609 92A 05F (2012.12) T / 240 XXX LR 2 Professionalde Orig

10 | Deutsch 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsRichtungsanzeigenDie Position des Laserstrahls im Empfangsfeld 10 wird angezeigt:– durch die

100 | Polski 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsGdy alarmowy wskaźnik wyładowania baterii e ukaże się na wyświetlaczu 4 po raz pierwszy, urzą

Polski | 101Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Aby wyłączyć urządzenie pomiarowe, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik 2. Przed wyłąc

102 | Polski 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsSygnał akustyczny, służący do ukazywania pozycji wiązki laseraPozycja wiązki lasera na polu o

Polski | 103Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Przy wszystkich zapytaniach i zamówieniach części zamiennych, proszę podać ko-niecznie 10 cyf

104 | Česky 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsČesky Bezpečnostní upozorněníVeškeré pokyny je třeba číst a dbát jich. TYTO POKYNY DOBŘE USCHO

Česky | 105Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Technická dataZobrazené komponentyČíslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení měř

106 | Česky 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools10 Přijímací pole laserového paprsku11 Aretace krytu přihrádky pro baterie12 Sériové číslo13 K

Česky | 107Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)ProvozUvedení do provozu Chraňte měřící přístroj před vlhkem a přímým slunečním zářením. Nev

108 | Česky 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsSměroví ukazateléPoloha paprsku laseru v přijímacím poli 10 se zobrazuje:– směrovými ukazateli

Česky | 109Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Upevnění pomocí magnetu (viz obr. B)Není-li spolehlivé upevnění bezpodmínečně nutné, můžete mě

Deutsch | 11Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)ArbeitshinweiseMarkierenAn der Mittenmarkierung 8 rechts und links am Messwerkzeug können Sie

110 | Slovensky 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsPouze pro země EU:Podle evropské směrnice 2002/96/ES musejí být neupotřebitelné měřící pří

Slovensky | 111Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Popis produktu a výkonuVyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami meracieho prístro

112 | Slovensky 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools6 LED indikáca smeru „pohybovať smerom dole“7 Stredová indikácia LED8 Stredová značka9 LED

Slovensky | 113Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)PoužívanieUvedenie do prevádzky Merací prístroj chráňte pred vlhkom a pred priamym slnečn

114 | Slovensky 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsNastavenie strednej indikáciePomocou tlačidla 1 môžete určiť, s akou presnosťou (toleranci

Slovensky | 115Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Pokyny na používanieOznačovanieNaľavo aj napravo pri stredovej značke 8 môžete na meracom

116 | Magyar 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsLikvidáciaVýrobok, príslušenstvo a obal treba dať na recykláciu šetriacu životné prostredie.N

Magyar | 117Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)A termék és alkalmazási lehetőségei leírásaKérjük hajtsa ki a Kezelési Utasításnak a mérőműsz

118 | Magyar 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools5 Mágneslemez6 LED irányjelző „lefelé mozgatás”7 LED középállás kijelzés8 Középső jelölés9 LE

Magyar | 119Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)ÜzemeltetésÜzembevétel Óvja meg a mérőműszert a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás beha

12 | Deutsch 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsDeutschlandRobert Bosch GmbHServicezentrum ElektrowerkzeugeZur Luhne 237589 Kalefeld – Willer

120 | Magyar 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsIrányjelzőkA lézersugár helyzetét a 10 vételi mezőben a következők jelzik:–a d „Lefelé mozgat

Magyar | 121Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Rögzítés mágnessel (lásd a „B” ábrát)Ha nincs okvetlenül biztos rögzítésre szükség, a mérőműs

122 | Русский 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsCsak az EU-tagországok számára:Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2002/96/EK európai irá

Русский | 123Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Описание продукта и услугПожалуйста, откройте раскладную страницу с иллюстрациями инструмент

124 | Русский 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools4 Дисплей5 Магнитная пластина6 Светодиодный индикатор направления «вниз»7 Светодиодный индик

Русский | 125Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)После того, как предупреждение о разряде батареек e впервые появилось на ди-сплее 4, измерит

126 | Русский 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsДля выключения измерительного инструмента повторно нажмите на выключатель 2. Перед выключени

Русский | 127Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Звуковой сигнал для индикации лазерного лучаПопадание лазерного луча в приемное окошко 10 мо

128 | Русский 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsЕсли несмотря на тщательную процедуру изготовления и испытания измеритель-ный инструмент все

Русский | 129Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)БеларусьИП «Роберт Бош» ОООСервисный центр по обслуживанию электроинструментаул. Тимирязева,

English | 13Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:DeutschlandRecy

130 | Українська 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsУкраїнськаВказівки з техніки безпекиПрочитайте і виконуйте усі вказівки. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ

Українська | 131Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Технічні даніЗображені компонентиНумерація зображених компонентів посилається на зображен

132 | Українська 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools10 Приймальне віконце для лазерного променя11 Фіксатор секції для батарейок12 Серійний но

Українська | 133Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)ЕксплуатаціяПочаток роботи Захищайте вимірювальний прилад від вологи і сонячних промeнів

134 | Українська 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsНастроювання індикатора серединиЗа допомогою кнопки 1 можна задати, з якою точністю полож

Українська | 135Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Щоб змінити або вимкнути звуковий сигнал, натискайте кнопку звукового сигналу 3 до тих пі

136 | Українська 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsСервіс та надання консультацій щодо використання продукціїСервісна майстерня відповість н

Română | 137Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Română Instrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiCitiţi şi respectaţi toate instrucţi

138 | Română 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsDate tehniceElemente componenteNumerotarea componentelor ilustrate se referă la schiţa de la

Română | 139Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)10 Câmp de recepţie pentru raza laser11 Dispozitiv de blocare compartiment baterie12 Număr de

14 | English 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsProduct Description and SpecificationsPlease unfold the fold-out page with the representation

140 | Română 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsFuncţionarePunere în funcţiune Feriţi aparatul de măsură de umezeală şi de expunere directă

Română | 141Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Selectarea reglajului indicatorului medianCu tasta 1 puteţi stabili precizia cu care va fi se

142 | Română 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Toolslum sonor puternic apar trei bare, în timp ce atunci când semnalul acustic este dezac-tivat,

Български | 143Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)RomâniaRobert Bosch SRLCentru de service BoschStr. Horia Măcelariu Nr. 30 –34013937 Bucure

144 | Български 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Toolsсе гарантира запазването на функциите, осигуряващи безопасността на измервателния уред. Н

Български | 145Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Изобразени елементиНомерирането на елементите се отнася до изображението на измервателния

146 | Български 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsЕлементи на дисплеяa Символ за включен звуков сигналb Символ-стрелка «изместване нагоре» c

Български | 147Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Поставяне на измервателния уред в работна позиция (вижте фиг. А)Поставете измервателния ур

148 | Български 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools– по избор чрез звуков сигнал (вижте «Звукова сигнализация за означаване на лазерния лъч»,

Български | 149Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Захващане с магнит (вижте фиг. В)Ако не е необходимо твърдото застопоряване на измервателн

English | 15Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)5 Magnet plate6 Direction LED “move downward”7 Centre-indication LED8 Centre mark9 Direction

150 | Srpski 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsБракуванеИзмервателния уред, допълнителните приспособления и опаковките трябва да бъдат подло

Srpski | 151Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12) Držite merni alat podalje od magnetskih prenosnika podataka i magnetski osetljivih uredjaja

152 | Srpski 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsKomponente sa slikeOznačavanje brojevima komponenti sa slike odnosi se na prikaz mernog alata

Srpski | 153Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)MontažaUbacivanje baterije/promenaZa rad mernog alata preporučuje se primena alkalno-mangansk

154 | Srpski 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsZa isključivanje mernog alata pritisnite ponovo taster za uključivanje-isključivanje 2. Sve L

Srpski | 155Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)signalnog tona a na dispelju sa crtom, kod jače glasnoće sa dve crte, kod isključenog signaln

156 | Slovensko 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsSrpskiBosch-ServiceDimitrija Tucovića 5911000 BeogradTel.: (011) 2448546Fax: (011) 2416293

Slovensko | 157Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Poskrbite za to, da se merilno orodje ne nahaja v bližini srčnih spodbujevalnikov. Magnetn

158 | Slovensko 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsKomponente na slikiOštevilčenje naslikanih komponent se nanaša na prikaz merilnega orodja

Slovensko | 159Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)MontažaNamestitev/zamenjava baterijePri uporabi merilnega orodja priporočamo uporabo alkal

16 | English 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsOperationInitial Operation Protect the measuring tool against moisture and direct sun light.

160 | Slovensko 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsZa vklop merilnega orodja pritisnite vklopno/izklopno stikalo 2. Vsi prikazi na displeju t

Slovensko | 161Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Za menjavo oz. izklop signalnega zvoka pritisnite tipko signalni zvok 3 do prikaza že-ljen

162 | Hrvatski 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsSlovenskoTop Service d.o.o.Celovška 1721000 LjubljanaTel.: (01) 519 4225Tel.: (01) 519 4205

Hrvatski | 163Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Mjerni alat se ne smije približavati srčanim stimulatorima. Po-moću magnetske ploče 5 proiz

164 | Hrvatski 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsPrikazani dijelovi uređajaNumeriranje prikazanih komponenti odnosi se na prikaz mjernog ala

Hrvatski | 165Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)MontažaStavljanje/zamjena baterijaZa rad mjernog alata preporučuje se primjena alkalno-mang

166 | Hrvatski 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsZa isključivanje mjernog alata ponovno pritisnite tipku za uključivanje-isključivanje 2. Sv

Hrvatski | 167Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)pleju će se pojaviti pokazivač signalnog tona a sa jednim stupićem, kod većih jačina zvuka

168 | Eesti 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsHrvatskiRobert Bosch d.o.oKneza Branimira 2210040 ZagrebTel.: (01) 2958051Fax: (01) 2958050Zbr

Eesti | 169Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Ärge asetage mõõteseadet südamestimulaatorite lähedusse. Magnetplaat 5 tekitab välja, mis võib

English | 17Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Direction IndicatorsThe position of the laser beam on the reception area 10 is indicated:– vi

170 | Eesti 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsSeadme osadSeadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel toodud numbrid.1 Mõõtetäp

Eesti | 171Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)MontaažPatarei paigaldamine/vahetamineMõõteseadmes on soovitav kasutada leelis-mangaan-patarei

172 | Eesti 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsMõõteseadme väljalülitamiseks vajutage uuesti lülitile (sisse/välja) 2. Kõik LED-tu-led süttiv

Eesti | 173Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Helisignaali muutmiseks või väljalülitamiseks vajutage helisignaali nupule 3 seni, kuni ekraan

174 | Latviešu 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsEesti VabariikMercantile Group ASBoschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldusPärnu

Latviešu | 175Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Netuviniet mērinstrumentu sirds stimulatoriem. Magnētiskā plāksne 5 rada magnētisko lauku,

176 | Latviešu 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsAttēlotās sastāvdaļasAttēloto sastāvdaļu numerācija sakrīt ar numuriem mērinstrumenta attēl

Latviešu | 177Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)MontāžaBaterijas ievietošana vai nomaiņaMērinstrumenta darbināšanai ieteicams izmantot sārm

178 | Latviešu 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsIeslēgšana un izslēgšana Ieslēdzot mērinstrumentu, tas izstrādā skaļu tonālo signālu. Tāpē

Latviešu | 179Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12) Lāzera stars ir vidū: uztveramajam lāzera staram šķērsojot uztveršanas lauku 10 vi-dus stā

18 | English 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsWorking AdviceMarkingWhen the laser beam runs through the center of the reception area 10, it

180 | Latviešu 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsJa, neraugoties uz augsto izgatavošanas kvalitāti un rūpīgo pēcražošanas pārbaudi, mērinstr

Lietuviškai | 181Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)LietuviškaiSaugos nuorodosBūtina perskaityti visą instrukciją ir jos laikytis. IŠSAUGOKI

182 | Lietuviškai 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsTechniniai duomenysPavaizduoti prietaiso elementaiPavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai

Lietuviškai | 183Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)9 Šviesadiodis krypties indikatorius „judėti aukštyn“10 Lazerio spindulio imtuvo zona11

184 | Lietuviškai 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsNaudojimasParengimas naudoti Saugokite matavimo prietaisą nuo drėgmės ir tiesioginio sa

Lietuviškai | 185Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Vidurinės žymės indikatoriaus nustatymo pasirinkimasMygtuku 1 galite nustatyti, kokiu ti

186 | Lietuviškai 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Toolsgarso stiprumas didelis – su trimis brūkšneliais, kai garsinis signalas išjungtas – ro-d

中文 | 187Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)LietuvaBosch įrankių servisasInformacijos tarnyba: (037) 713350ļrankių remontas: (037) 713352Faks

188 | 中文 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools不可以让本测量仪器靠近心脏起搏器。 仪器上的磁片 5 会产生磁场，该磁场会影响心脏起搏器的功能。 本测量仪器必须远离带磁性的记忆体和容易受磁场干扰的机器。 透过磁片 5 的干扰，可能造成无法捕

中文 | 189Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)插图上的机件机件的编号和仪器详解图上的编号一致。1 测量精度的调整开关2 起停开关3 信号声按键4 显示屏5 磁片6 方向指示灯 " 向下移动 "7 对中指示灯8 中央记号线

English | 19Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Great BritainRobert Bosch Ltd. (B.S.C.)P.O. Box 98Broadwater ParkNorth Orbital RoadDenhamUxbr

190 | 中文 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools安装安装 / 更换电池操作本测量仪时最好使用碱性锰电池。向外抽拉电池盒盖的固定扳扣 11，并掀起电池盒盖 13 。安装时请注意电池极性的正确安装方向，电池盒中有正确的安装参考图。如果电池电量警告

中文 | 191Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)关闭 测量仪器，重新按下起停开关 2。在关闭仪器之前，所有的显示灯都会快闪一下。如果在 20 分钟内未按下仪器上的任何按键，而且在 20 分钟内没有激光投射到激光接收面 10 上， 为了保护电池

192 | 中文 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools您可以提高信号声的强度或关闭信号声。按下信号声按键 3 可以改变信号声强度或 关闭信号声，改变信号声强度时必须按住按键 至显示屏上出现需要的声音强度为止。设定为弱的声音强度时，显示屏的信号声指标

中文 | 193Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)顾客服务处和顾客咨询中心本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资料 :www.bosch-pt.com博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本

194 | 中文 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools中文 安全規章閱讀和注意所有的指示。 妥善保存本指示。 本測量儀只能交給合格的專業人員修理，而且只能使用原廠的備件。 如此才能夠確保儀器的安全性能。 不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵

中文 | 195Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)技術性數據插圖上的機件機件的編號和儀器詳解圖上的編號一致。1 測量精度的調整按鍵2 起停開關3 信號聲按鍵4 顯示屏5 磁片6 方向指示燈 " 向下移動 "7 對中指示燈8

196 | 中文 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools10 激光的接收面11 電池盒蓋的固定扳扣12 序列號碼13 電池盒蓋14 針對 M6 支撐螺桿的接 頭插圖中或說明書中提到的附件，并不包含在正常的供貨範圍中。顯示圖a 信號聲的指標b &quo

中文 | 197Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)正式操作操作 不可以讓濕氣滲入儀器中，也不可以讓陽光直接照射在儀器上。 儀器不可以曝露在極端的氣候下，也不可以把儀器放在溫差相當大的環境中。 例如儀器不可以長期放置在汽車中。如果儀器先后曝露

198 | 中文 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools位置指標透過以下的指標可以顯示激光在激光接收面 10 上的位置 :– 位在測量儀器前，後兩面的顯示屏 4 上的 " 向下移動 " d，" 向上移動 " b

中文 | 199Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)有關操作方式的指點做記號如果激光通過接收面 10 的中央， 您可以在測量儀器的中央記號線 8 的左右兩側，記錄激光的高度。注意，做記號時必須確定儀器已經做好垂直找平 ( 在接收水平激光時），或水

2 | 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsDeutsch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite

20 | English 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsRepublic of South AfricaCustomer serviceHotline: (011) 6519600Gauteng – BSC Service Centre35

200 | 한국어 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools台灣台灣羅伯特博世股份有限公司建國北路一段 90 號 6 樓台北市 10491電話 : (02) 2515 5388傳真 : (02) 2516 1176www.bosch-pt.com.tw

한국어 | 201Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)이 측정공구를 심장 박동 조절장치에 가까이 하지 마십시오. 자기판 5 로 인해 자기장이 형성되어 심장 박동 조절장치의 기능에 장애를 일으킬 수 있습니다 . 이 측정공구를

202 | 한국어 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools제품의 주요 명칭제품의 주요 명칭에 표기되어 있는 번호는 측정공구의 그림이 나와있는 면을 참고하십시오 .1 측정 정확도 조절 버튼2 전원 버튼3 신호음 버튼4 디스플레이5

한국어 | 203Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)배터리를 끼울 때 배터리 전극이 배터리 케이스에 나와 있는 것처럼 제대로 끼우십시오 .배터리 경고 표시 e 가 디스플레이 4 에 처음으로 보이면 측정공구를 약 2 시간 정도

204 | 한국어 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools측정공구에 있는 버튼을 약 20 분 가량 작동하지 않거나 레이저빔 수신 부위 10 에 20 분간 아무런 레이저빔이 수신되지 않을 경우 , 측정공구가 배터리를 절약하기 위해

한국어 | 205Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)레이저빔 표시기에 관한 신호음 수신 부위 10 에 달하는 레이저빔의 위치를 신호음으로 표시할 수 있습니다 .측정공구의 스위치를 켜면 신호음이 낮은 강도로 설정되어 있습니다

206 |  1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools보쉬 AS 및 고객 상담보쉬는 귀하의 제품 및 수리에 관한 문의를 받고 있습니다 . AS 센터 정보 및 제품에 대한 고객 상담은 하기 고객 콜센터 및 이메일 상담을

 | 207Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)  

208 |  1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools

 | 209Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)/ 

English | 21Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)HK and Macau Special Administrative RegionsRobert Bosch Hong Kong Co. Ltd.21st Floor, 625 Kin

210 |  1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools  

 | 211Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12):  10 

212 |  1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools  

Bahasa Indonesia | 213Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)2869 – 2869/1 

214 | Bahasa Indonesia 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools Jauhkan alat pengukur ini dari media penyimpanan data yang magnetis dan alat-alat

Bahasa Indonesia | 215Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Bagian-bagian pada gambarNomor-nomor dari bagian-bagian alat pengukur pada gambar s

216 | Bahasa Indonesia 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsPada waktu memasangkan baterai-baterai, perhatikanlah positip dan negatip sesuai de

Bahasa Indonesia | 217Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Untuk mematikan alat pengukur, tekan sekali lagi tombol untuk menghidupkan dan mema

218 | Bahasa Indonesia 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsNada sinyal untuk menandakan sinar laserKedudukan dari sinar laser pada medan pener

Bahasa Indonesia | 219Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Jika pada suatu waktu alat pengukur tidak berfungsi meskipun alat pengukur telah di

22 | English 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsMalaysiaRobert Bosch (S.E.A.) Sdn. Bhd.No. 8A, Jalan 13/6G.P.O. Box 1081846200 Petaling JayaS

220 | Tiếng Việt 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsTiếng ViệtCác Nguyên Tắc An ToànĐọc và tuân thủ tất cả các hướng dẫn. HÃY GIŨ LẠI CÁC HƯỚ

Tiếng Việt | 221Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Thông số kỹ thuậtBiểu trưng của sản phẩmSự đánh số các biểu trưng của sản phẩm là để tham

222 | Tiếng Việt 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools8 Dấu chỉ điểm giữa9 Đèn LED chỉ hướng “di chuyển lên”10 Phạm vi tiếp nhận luồng laze11 L

Tiếng Việt | 223Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Vận HànhVận hành Ban đầu Bảo vệ dụng cụ đo tránh khỏi ẳm ướt và không để bức xạ mặt trời

224 | Tiếng Việt 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsChọn Chỉnh Đặt Dấu Chỉ Điểm GiữaBằng phím 1, bạn có thể xác định vị trí chính xác của luồ

Tiếng Việt | 225Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Để thay đổi mức độ âm lượng hay tắt tín hiệu âm thanh, nhấn phím tín hiệu âm thanh 3 cho

226 | Tiếng Việt 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsDịch Vụ Sau Khi Bán và Dịch Vụ Ứng DụngBộ phận phục vụ hàng sau khi bán của chúng tôi sẽ

ﻲﺑﺮﻋ | 227Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)ﻞﻐﺷ تﺎﻈﺣﻼﻣﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ةﺪﻋ رﺎﺴﻳو ﻦﻴﻤﻳ ﯽﻠﻋ 8 فﺎﺼﺘﻧﻻا ﺔﻣﻼﻌﺑ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ عﺎﻔﺗرا ﻢﻠﻌﺗ نأ ﻚﻨﻜﻤﻳ.10 لﺎﺒﻘﺘﺳ

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools228 | ﻲﺑﺮﻋ هﺎﺠﺗﻻا تاﺮﺷﺆﻣ:10 لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻞﻘﺣ ﻲﻓ رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ ﺰﻛﺮﻣ ﯽﻟإ رﺎﺸﻳ− وأ b “ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ كﺮﺣ” ,d “ﻞﻔﺳﻷا ﻮ

ﻲﺑﺮﻋ | 229Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ◀ .ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺲﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ ﻦﻣو ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﻋ ﻢﺣا◀ ﺎﻬﻛﺮﺘﺗ ﻻ .ﺔﻳراﺮﺤﻟا تﺎﺒ

English | 23Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)VietnamRobert Bosch Vietnam Co. Ltd10/F, 194 Golden Building473 Dien Bien Phu StreetWard 25,

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools230 | ﻲﺑﺮﻋ فﺎﺼﺘﻧﻻا ﺔﻣﻼﻋ 8“ﯽﻠﻋﻷا ﻮﺤﻧ كﺮﺣ” ءﻲﻀﻣ هﺎﺠﺗا ﺮﺷﺆﻣ 9رﺰﻴﻠﻟا عﺎﻌﺷ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﻞﻘﺣ 10تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺮﺠﺣ ءﺎ

ﻲﺑﺮﻋ | 231Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟارﺰﻴﻠﻟا ﻞِﺒﻘﺘﺴﻣLR 2ﻒﻨﺼﻟا ﻢﻗر3 601 K69 100(1 ﻞﻤﻌﻟا لﺎﺠﻣم 50 – 5لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺔﻳواز90°(2

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools232 | ﻲﺑﺮﻋ ﻲﺑﺮﻋنﺎﻣﻷا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ .تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻊﻴﻤﺟ ةﺎﻋاﺮﻣو ةءاﺮﻗ ﻲﻐﺒﻨﻳ.ﺪﻴﺟ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا هﺬﻬﺑ ﻆﻔﺘﺣا◀ ﻦﻴﺼﺼﺨﺘﻤ

ﻰﺳرﺎﻓ | 233Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)ﺲﯾوﺮﺳ و ﺖﺒﻗاﺮﻣهﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ ﺰﯿﻤﺗ و ﺮﯿﻤﻌﺗ ،ﺖﺒﻗاﺮﻣ.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ ﺰﯿﻤﺗ هراﻮﻤﻫ ار یﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا.ﺪﯿﻨ

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools234 | ﻰﺳرﺎﻓ رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ نداد نﺎﺸﻧ یاﺮﺑ (ﯽﺗﻮﺻ راﺪﺸﻫ) لﺎﻨﮕﯿﺳ یاﺪﺻ یاﺪﺻ ﮏﯾ ﻖﯾﺮﻃ زا ناﻮﺘﯿﻣ ار 10 ﺖﻓﺎﯾرد و شﺮﯾ

ﻰﺳرﺎﻓ | 235Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)(ﻪﻧﺎﯿﻣ) ﺰﮐﺮﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ رد ﻢﯿﻈﻨﺗ بﺎﺨﺘﻧا هﻮﺤﻧ ناﺪﯿﻣ رد ار رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ ﻦﺘﻓﺮﮔ راﺮﻗ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﺖﻗد ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools236 | ﻰﺳرﺎﻓ هﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧهﺎﮕﺘﺳد دﺮﺑرﺎﮐ هﻮﺤﻧ◀ ظﻮﻔﺤﻣ ﺪﯿﺷرﻮﺧ رﻮﻧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺶﺑﺎﺗ و ﺖﺑﻮﻃر ﺮﺑاﺮﺑ رد ار یﺮﯿﮔ

ﻰﺳرﺎﻓ | 237Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)(ﻪﻧﺎﯿﻣ) ﺰﮐﺮﻣ یراﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ 8«ﻻﺎﺑ فﺮﻄﺑ ﺖﮐﺮﺣ» ﺖﻬﺟ LED ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ 9رﺰﯿﻟ ﻮﺗﺮﭘ یاﺮﺑ شﺮﯾﺬﭘ و ﺖﻓﺎﯾرد ناﺪﯿﻣ

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools238 | ﻰﺳرﺎﻓ ﯽﻨﻓ تﺎﺼﺨﺸﻣرﺰﯿﻟ هﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾردLR 2ﯽﻨﻓ هرﺎﻤﺷ3 601 K69 100(1 یرﺎﮐ هدوﺪﺤﻣ5 – 50 mﺖﻓﺎﯾرد ﻪﯾواز90 °(

ﻰﺳرﺎﻓ | 239Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)ﻰﺳرﺎﻓﯽﻨﻤﯾا یﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار .ﺪﯿﯾﺎﻤﻧ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﻬﻧآ ﻪﺑ و ﺪﯿﻧاﻮﺨﺑ ار ﺎﻫ ﯽﯾﺎﻤﻨﻫار مﺎﻤﺗ.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﻗاﺮﻣ ﺖﻗد ﻪﺑ

24 | Français 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsFrançaisAvertissements de sécuritéIl est impératif de lire et de respecter toutes les instru

Français | 25Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Caractéristiques techniquesEléments de l’appareilLa numérotation des éléments de l’appareil

26 | Français 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools11 Dispositif de verrouillage du couvercle du compartiment à piles 12 Numéro de série13 Couv

Français | 27Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)FonctionnementMise en service Protégez l’appareil de mesure contre l’humidité, ne l’exposez

28 | Français 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsSélection du réglage de l’affichage centralA l’aide de la touche 1, vous pouvez déterminer l

Français | 29Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Pour modifier le signal sonore ou l’éteindre, appuyez sur la touche signal sonore 3 jus-qu’à

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools3 | OBJ_BUCH-821-003.book Page 3 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM

30 | Français 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsService Après-Vente et AssistanceNotre Service Après-Vente répond à vos questions concernant

Español | 31Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Seulement pour les pays de l’Union Européenne :Conformément à la directive européenne 2002/96

32 | Español 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsDescripción y prestaciones del productoDespliegue y mantenga abierta la solapa con la imagen

Español | 33Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)4 Display5 Base magnética6 LED indicador de dirección “Mover hacia abajo” 7 LED indicador del

34 | Español 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsOperaciónPuesta en marcha Proteja el aparato de medición de la humedad y de la exposición di

Español | 35Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Selección del ajuste del indicador del centroLa tecla 1 le permite definir la precisión con l

36 | Español 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsPara cambiar de volumen o desactivar la señal acústica pulse la tecla de la señal acús-tica 3

Español | 37Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Servicio técnico y atención al clienteEl servicio técnico le asesorará en las consultas que p

38 | Español 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsPerúRobert Bosch S.A.C.Av. Republica de Panama 4045Buzón Postal Lima 34 (Surquillo) - LimaTel

Português | 39Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)PortuguêsIndicações de segurançaTodas as instruções devem ser lidas e observadas. GUARDE BE

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools4 | 345211191078684gfa121314bcdeLR 2OBJ_BUCH-821-003.book Page 4 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM

40 | Português 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsDados técnicosComponentes ilustradosA numeração dos componentes ilustrados refere-se à apre

Português | 41Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)10 Campo de recepção do raio laser11 Travamento da tampa do compartimento da pilha12 Número

42 | Português 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsFuncionamentoColocação em funcionamento Proteger o instrumento de medição contra humidade

Português | 43Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Seleccionar o ajuste da indicação centralCom a tecla 1 é possível determinar a exactidão co

44 | Português 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Toolsaparece um a indicação do sinal acústico a no display com uma barra, com um volume de som a

Italiano | 45Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)PortugalRobert Bosch LDAAvenida Infante D. HenriqueLotes 2E – 3E1800 LisboaTel.: 21 8500000F

46 | Italiano 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools Far riparare lo strumento di misura da personale specializzato qualificato e solo con pezz

Italiano | 47Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Componenti illustratiLa numerazione dei componenti si riferisce all’illustrazione dello stru

48 | Italiano 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsElementi di visualizzazionea Visualizzazione segnale acusticob Indicazione di direzione «spo

Italiano | 49Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)misura prima di metterlo in funzione. Temperature oppure sbalzi di temperatura estremi posso

1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools5 | BAOBJ_BUCH-821-003.book Page 5 Thursday, December 20, 2012 12:37 PM

50 | Italiano 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsSpie di rilevazioneLa posizione del raggio laser sul campo di ricezione 10 viene indicata:–

Italiano | 51Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Indicazioni operativeMarcaturaSulla marcatura del punto medio 8 a destra ed a sinistra sullo

52 | Italiano 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsItaliaOfficina ElettroutensiliRobert Bosch S.p.A.Corso Europa, ang. Via Trieste 2020020 LAIN

Nederlands | 53Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)NederlandsVeiligheidsvoorschriftenLees alle voorschriften en neem deze in acht. BEWAAR DEZ

54 | Nederlands 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsTechnische gegevensAfgebeelde componentenDe componenten zijn genummerd zoals op de afbeeld

Nederlands | 55Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)10 Ontvangstveld voor laserstraal11 Vergrendeling van het batterijvakdeksel12 Serienummer1

56 | Nederlands 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsGebruikIngebruikneming Bescherm het meetgereedschap tegen vocht en fel zonlicht. Stel he

Nederlands | 57Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Na het inschakelen van het meetgereedschap is altijd de nauwkeurigheid „grof” inge-steld.R

58 | Nederlands 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsTips voor de werkzaamhedenMarkerenBij de middenmarkering 8 rechts en links op het meetgere

Dansk | 59Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)BelgiëTel.: (02) 588 0589Fax: (02) 588 0595E-mail: [email protected]

6 | Deutsch 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsDeutschSicherheitshinweiseSämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten. BEWAHREN SIE DI

60 | Dansk 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools Hold måleværktøjet væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte maskiner. Magnetpladens v

Dansk | 61Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)4 Display5 Magnetplade6 LED retningsindikator „bevæges nedad“7 LED midterindikator8 Midtermarke

62 | Dansk 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsBrugIbrugtagning Beskyt måleværktøjet mod fugtighed og direkte solstråler. Udsæt ikke målevær

Dansk | 63Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)RetningsindikatorerPositionen for laserstrålen i modtagerfeltet 10 vises:– med retningsindikato

64 | Dansk 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsFastgørelse med magnet (se Fig. B)Er en sikker fastgørelse ikke ubetinget nødvendig, kan målevæ

Svenska | 65Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Gælder kun i EU-lande:Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF skal kasseret måleværk-tøj og i

66 | Svenska 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsTekniska dataIllustrerade komponenterNumreringen av komponenterna hänvisar till illustration

Svenska | 67Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)13 Batterifackets lock14 Stöd för hållaren med gängstorlek M6I bruksanvisningen avbildat och

68 | Svenska 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsUppställning av mätverktyg (se bild A)Ställ upp mätverktyget på ett avstånd om minst 5 m från

Svenska | 69Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Mätverktyget ligger för lågt: Om laserstrålen löper genom övre halvan på mottagar-fältet 10,

Deutsch | 7Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Technische DatenAbgebildete KomponentenDie Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht s

70 | Svenska 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsUnderhåll och serviceUnderhåll och rengöringSe till att mätverktyget alltid hålls rent.Mätver

Norsk | 71Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Endast för EU-länder:Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG måste obrukbara mät-verktyg och en

72 | Norsk 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsTekniske dataIllustrerte komponenterNummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bi

Norsk | 73Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)13 Deksel til batterirom14 Feste for holder gjengestørrelse M6Illustrert eller beskrevet tilbeh

74 | Norsk 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsOppstilling av måleverktøyet (se bilde A)Still måleverktøyet opp med en avstand på minst 5 m f

Norsk | 75Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)For høyt måleverktøy: Hvis laserstrålen går gjennom den nedre halvdelen av mottaks-feltet 10, l

76 | Suomi 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsVed alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi det 10-sifrede produkt-nummeret so

Suomi | 77Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12) Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksii

78 | Suomi 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsKuvassa olevat osatKuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan mittaustyö

Suomi | 79Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)MelutietoMerkkiäänen A-arvioitu äänen painetaso on metrin etäisyydellä 80 dB(A).Älä pidä mittau

8 | Deutsch 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power Tools9 LED Richtungsanzeige „nach oben bewegen“10 Empfangsfeld für Laserstrahl11 Arretierung des Ba

80 | Suomi 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsKäynnistys ja pysäytys Kun mittaustyökalu käynnistetään, kuuluu voimakas äänimerkki. Pidä tämä

Suomi | 81Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Lasersädettä osoittava äänimerkkiLasersäteen sijainti vastaanottokentässä 10 voidaan osoittaa ä

82 | Ελληνικά 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsAsiakaspalvelu ja käyttöneuvontaAsiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va

Ελληνικά | 83Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12) Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδήποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό

84 | Ελληνικά 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsΑπεικονιζόμενα στοιχείαΗ απαρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση

Ελληνικά | 85Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)d Ένδειξη κατεύθυνσης «κίνηση προς τα κάτω»e Προειδοποίηση μπαταρίαςf Ένδειξη Ρύθμιση «προσε

86 | Ελληνικά 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsΤοποθέτηση του εργαλείου μέτρησης (βλέπε εικόνα A)Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης σε απόστα

Ελληνικά | 87Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Εργαλείο μέτρησης πολύ χαμηλά: Όταν η ακτίνα λέιζερ διανύει το επάνω ήμισυ του πεδίου λήψης

88 | Ελληνικά 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsΣτερέωση με μαγνήτη (βλέπε εικόνα B)Σε περίπτωση που δεν είναι αναγκαία μια οπωσδήποτε ασφαλ

Türkçe | 89Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)ΑπόσυρσηΤα εργαλεία μέτρησης, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρό

Deutsch | 9Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)BetriebInbetriebnahme Schützen Sie das Messwerkzeug vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung

90 | Türkçe 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsÜrün ve işlev tanımıLütfen ölçme cihazının bulunduğu kapağı açın ve kullanım kılavuzunu okuduğ

Türkçe | 91Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)5 Mıknatıslı plaka6 Yön göstergesi LED’i “aşağı hareket ettirin”7 Merkezi gösterge LED’i8 Merk

92 | Türkçe 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsİşletmeÇalıştırma Ölçme cihazınızı nemden/ıslaklıktan ve doğrudan güneş ışınından koruyun. Ö

Türkçe | 93Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)Yön göstergeleriAlgılama alanındaki 10 lazer ışınının pozisyonu şu şekilde gösterilir:– Yön gö

94 | Türkçe 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsMıknatıslı tespit (Bakınız: Şekil B)Mutlaka güvenli bir tespit gerekmiyorsa ölçme cihazını mık

Türkçe | 95Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)İdeal Eletronik BobinajYeni San. Sit. Cami arkası No: 67AksarayTel.: 0382 2151939Tel.: 0382 21

96 | Türkçe 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsÇözüm Bobinajİsmetpaşa Mah. Eski Şahinbey Belediyesi altı Cad. No: 3/CGaziantepTel.: 0342 2319

Polski | 97Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)TasfiyeTarama cihazı, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanım merkezine yollanma-lıdır.Ö

98 | Polski 1 609 92A 05F | (20.12.12) Bosch Power ToolsOpis urządzenia i jego zastosowaniaProszę rozłożyć stronę z graficznym przedstawieniem urządze

Polski | 99Bosch Power Tools 1 609 92A 05F | (20.12.12)4 Wyświetlacz5 Płyta magnetyczna6 Wskaźnik LED kierunku „przesunąć w dół“7 Wskaźnik LED środka