Bosch GBR 14 CA Professional User Manual

Robert Bosch GmbHPower Tools Division70745 Leinfelden-EchterdingenGermanywww.bosch-pt.com3 609 929 B95 (2010.04) O / 155 EEUGBR 14 CA Professionalpl I

10 | Polski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsInformacja na temat hałasu i wibracjiWartości pomiarowe hałasu określono zgodnie z normą EN 607

100 | Srpski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsNeke prašine kao od hrasta i bukve važe kao izazivači raka, posebno u vezi sa dodatnim materij

Srpski | 101Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Zaštita od ponovnog kretanjaZaštita od ponovnog kretanja sprečava nekontrolisano kretanje elek

102 | Srpski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsService-pokazivanje 5Kod istrošenog brusnog ugljena isključuje se električni alat automatski.

Slovensko | 103Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)slVarnostna navodilaSplošna varnostna navodila za električna orodjaPreberite vsa opozorila

104 | Slovensko 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsd) Pred vklapljanjem električnega orodja odstranite nastavitvena orodja ali izvija-če. Orod

Slovensko | 105Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Dovoljeno število vrtljajev vsadnega orodja mora biti najmanj tako visoko kot maksimal-no

106 | Slovensko 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsPovratni udarec in ustrezna opozorilaf Povratni udarec je nenadna reakcija, ki nasta-ne zar

Slovensko | 107Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Dodatna opozorilaNosite zaščitna očala.f Za iskanje skritih oskrbovalnih vodov upo-rabljajt

108 | Slovensko 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsTehnični podatkiPodatki o hrupu/vibracijahMerilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN

Slovensko | 109Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Montažaf Pred začetkom kakršnih koli del na električ-nem orodju izvlecite omrežni vtikač iz

Polski | 11Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Mocowanie diamentowej tarczy garnkowejNależy używać tylko diamentowych tarcz garn-kowych, odpow

110 | Slovensko 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsHitrovpenjalna maticaZa enostavnejšo zamenjavo brusilnega orodja brez uporabe dodatnih orod

Slovensko | 111Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)DelovanjeZagonf Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira električne energije se mora uje

112 | Slovensko 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsTop diamantni brusni lonec 12 lahko pobrusite tudi s kratkim brušenjem abrazivnih materialo

Hrvatski | 113Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)hrUpute za sigurnostOpće upute za sigurnost za električne alateTreba pročitati sve napo-mene

114 | Hrvatski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolse) Izbjegavajte neuobičajene položaje tijela. Zauzmite siguran i stabilan položaj tijela i u

Hrvatski | 115Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Vanjski promjer i debljina radnog alata moraju odgovarati dimenzijama vašeg električnog al

116 | Hrvatski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsploča se kod toga pomiče prema osobi koja rukuje električnim alatom ili od nje, ovisno od sm

Hrvatski | 117Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Za obradu kamena koristite usisavanje prašine. Usisavač prašine mora biti odobren za usisa

118 | Hrvatski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsInformacije o buci i vibracijamaIzmjerene vrijednosti za buku određene su prema EN 60745.Pra

Hrvatski | 119Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Ugradnja dijamantne lončaste brusne pločeZa obrađivani materijal odaberite prikladnu dijaman

12 | Polski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsPrawidłowo zamocowaną, nieuszkodzoną szyb-komocującą śrubę zaciskową można zwolnić ręcznie, obr

120 | Hrvatski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsOdređena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od hrastovine ili bukve smatra se kancerogen

Hrvatski | 121Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Zaštita od ponovnog uključivanjaZaštita od ponovnog uključivanja sprječava nekontrolirano po

122 | Hrvatski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsPokazivač servisiranja 5Kada se istroše ugljene četkice električni alat će se sam isključiti

Eesti | 123Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)etOhutusnõudedÜldised ohutusjuhisedKõik ohutusnõuded ja ju-hised tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuet

124 | Eesti 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsd) Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage selle küljest reguleerimis- ja mutrivõt

Eesti | 125Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Kasutatava tarviku lubatud pöörlemiskiirus peab olema vähemalt sama suur nagu elekt-rilise tö

126 | Eesti 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsKui näiteks lihvketas toorikus kinni kiildub, võib tagajärjeks olla tagasilöök või lihvketta mu

Eesti | 127Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Kivi töötlemisel kasutage tolmuimejat. Tolmuimeja peab olema ette nähtud kivitolmu imemiseks.

128 | Eesti 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsAndmed müra/vibratsiooni kohtaMüra mõõdetud vastavalt standardile EN 60745.Seadme A-karakterist

Eesti | 129Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Teemantketta paigaldamineValige töödeldava materjali jaoks sobiv teemant-ketas. Järgige teemant

Polski | 13Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)PracaUruchamianief Należy zwrócić uwagę na napięcie sieci! Napięcie źródła prądu musi zgadzać s

130 | Eesti 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Tools– Tolmu tõhusaks eemaldamiseks kasutage elektrilist tööriista koos mineraaltolmu eemaldamiseks

Eesti | 131Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)TaaskäivitumiskaitseTaaskäivitumiskaitse hoiab ära seadme kon-trollimatu käivitumsie pärast voo

132 | Eesti 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsMüügijärgne teenindus ja nõustamineMüügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja hoolduseg

Latviešu | 133Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)lvDrošības noteikumiVispārējie drošības noteikumi darbam ar elektroinstrumentiemUzmanīgi izl

134 | Latviešu 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsc) Nepieļaujiet elektroinstrumenta patvaļī-gu ieslēgšanos. Pirms elektroinstrumen-ta pievien

Latviešu | 135Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)5) Apkalpošanaa) Nodrošiniet, lai elektroinstrumenta remontu veiktu kvalificēts personāls, n

136 | Latviešu 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Sekojiet, lai citas personas atrastos drošā attālumā no darba vietas. Ikvienam, kas atroda

Latviešu | 137Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Ievērojiet īpašu piesardzību, strādājot stūru un asu malu tuvumā. Nepieļaujiet, lai darb-i

138 | Latviešu 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Uzturiet darba vietu tīru. Īpaši bīstams ir dažādu materiālu putekļu sajaukums. Vieglo met

Latviešu | 139Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Informācija par troksni un vibrācijuTrokšņa parametru vērtības ir noteiktas atbilstoši stand

14 | Polski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Aby zapewnić bezpieczną i wydajną pracę, elektronarzędzie i szczeliny wentylacyjne należy utr

140 | Latviešu 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsDimanta kausveida diska iestiprināšanaIzvēlieties apstrādājamajam materiālam piemē-rotu dima

Latviešu | 141Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Putekļu uzsūkšanaf Dažu materiālu, piemēram, svinu saturošu krāsu, dažu koksnes šķirņu, mine

142 | Latviešu 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsIeslēgšana un izslēgšanaLai ieslēgtu elektroinstrumentu, pabīdiet ieslē-dzēju 6 uz priekšu.L

Latviešu | 143Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Neasu dimanta kausveida disku 12 var uzasināt, neilgi slīpējot ar to abrazīvu materiālu (pie

144 | Lietuviškai 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsltSaugos nuorodosBendrosios darbo su elektriniais įran-kiais saugos nuorodosPerskaitykite

Lietuviškai | 145Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietai

146 | Lietuviškai 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Su šiuo elektriniu įrankiu negalima šlifuoti naudojant šlifavimo popierių, vielinius še

Lietuviškai | 147Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Reguliariai valykite elektrinio įrankio ventiliacines angas. Variklio ventiliatorius tr

148 | Lietuviškai 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsPapildomos įspėjamosios nuorodosDirbkite su apsauginiais akiniais.f Prieš pradėdami darbą

Lietuviškai | 149Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Techniniai duomenysInformacija apie triukšmą ir vibracijąTriukšmo matavimų vertės nustaty

Česky | 15Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)csBezpečnostní upozorněníVšeobecná varovná upozornění pro elektronářadíČtěte všechna varovná upo

150 | Lietuviškai 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsMontavimasf Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbu

Lietuviškai | 151Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Greitai fiksuojanti prispaudžiamoji veržlėKad galėtumėte lengvai pakeisti šlifavimo įran-

152 | Lietuviškai 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Tools– Dėvėkite klausos apsaugos priemones, apsauginius akinius, respiratorių ir, jei reikia,

Lietuviškai | 153Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Priežiūra ir servisasPriežiūra ir valymasf Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio

3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Tools154 | UPP-TSPPAPPBPPØ 35 mm:2 609 390 392 (3 m)2 609 390 393 (5 m)GAS 50 MSOBJ_BUCH-652-002.book Page 154

16 | Česky 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsd) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč,

Česky | 17Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Dovolený počet otáček nasazovacího ná-stroje musí být minimálně tak vysoký, jako na elektronář

18 | Česky 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsZpětný ráz a odpovídající varovná upozorněníf Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku zaseknutého

Česky | 19Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Doplňková varovná upozorněníNoste ochranné brýle.f Použijte vhodné detekční přístroje na vyhledá

3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Tools2 | Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Strona 4Česky . . . . . . . . . . .

20 | Česky 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsTechnická dataInformace o hluku a vibracíchNaměřené hodnoty hluku zjištěny podle EN 60745.Hodnoc

Česky | 21Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Montážf Před každou prací na elektronářadí vytáh-něte zástrčku ze zásuvky.Nasazení/výměna diaman

22 | Česky 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsRychloupínací maticeK snadné výměně brusných nástrojů bez použití dalších nástrojů můžete místo

Česky | 23Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)ProvozUvedení do provozuf Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje prou-du musí souhlasit s údaji n

24 | Česky 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsVýměna kartáčového věncePro zaručení optimálního odsávání opotřebo-vaný kartáčový věnec 8 včas v

Slovensky | 25Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)skBezpečnostné pokynyVšeobecné výstražné upozornenia a bezpečnostné pokynyPrečítajte si všet

26 | Slovensky 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsb) Noste osobné ochranné pomôcky a používajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochra

Slovensky | 27Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa tý

28 | Slovensky 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsmusia predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia

Slovensky | 29Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v prípade spätné

3 | 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Tools12345678971513141211 10GBR 14 CAProfessionalAOBJ_BUCH-652-002.book Page 3 Friday, April 23, 2010 9:

30 | Slovensky 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Nepoužívajte ručné elektrické náradie, ktoré má poškodenú prívodnú šnúru. Nedotýkajte sa p

Slovensky | 31Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Informácia o hlučnosti/vibráciáchNamerané hodnoty hluku zistené podľa normy EN 60745.Hodnote

32 | Slovensky 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsDodržiavajte preto prípustný počet obrátok resp. prípustnú obvodovú rýchlosť uvedenú na etik

Slovensky | 33Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Stlačte aretačné tla-čidlo vretena 3, keď chcete brúsne vreteno zaaretovať. Na utiahnutie rý

34 | Slovensky 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsPrevádzkaUvedenie do prevádzkyf Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mať hod

Slovensky | 35Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Údržba a servisÚdržba a čistenief Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite

36 | Magyar 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolshuBiztonsági előírásokÁltalános biztonsági előírások az elektromos kéziszerszámokhozOlvassa el

Magyar | 37Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)b) Viseljen személyi védőfelszerelést és mindig viseljen védőszemüveget. A személyi védőfelszer

38 | Magyar 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf) Tartsa tisztán és éles állapotban a vágó-szerszámokat. Az éles vágóélekkel rendel-kező és go

Magyar | 39Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)távol tartja a csiszolószerszám- és anya-grészecskéket. Mindenképpen védje meg a szemét a kirep

4 | Polski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsplWskazówki bezpieczeństwaOgólne przepisy bezpieczeństwa dla elektronarzędziNależy przeczytać ws

40 | Magyar 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Kerülje el a testével azt a tartományt, ahová egy visszarugás az elektromos kéziszerszá-mot m

Magyar | 41Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f A megmunkálásra kerülő munkadarabot megfelelően rögzítse. Egy befogó szerkezet-tel vagy satuv

42 | Magyar 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsZaj és vibráció értékekA zajmérési eredmények az EN 60745 szabványnak megfelelően kerültek megh

Magyar | 43Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)A gyémántbetétes csiszolótárcsa behelyezéseVálasszon ki a megmunkálásra kerülő anyagnak megfele

44 | Magyar 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsEgy előírásszerűen rögzített hibátlan gyors-befogó anyát a recézett gyűrűnek az óramutató járás

Magyar | 45Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)ÜzemeltetésÜzembe helyezésf Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségén

46 | Magyar 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsKarbantartás és szervizKarbantartás és tisztításf Az elektromos kéziszerszámon végzendő bármely

Русский | 47Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)ruУказания по безопасностиОбщие указания по технике безопас-ности для электроинструментовПрочт

48 | Русский 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsб) Применяйте средства индивидуальной защиты и всегда защитные очки. Использование средств инд

Русский | 49Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)ж)Применяйте электроинструмент, при-надлежности, рабочие инструменты и т.п. в соответствии с н

Polski | 5Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)b) Należy nosić osobiste wyposażenie ochronne i zawsze okulary ochronne. No-szenie osobistego wy

50 | Русский 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsкоторые защищают Вас от абразивных частиц и частиц материала. Глаза должны быть защищены от ле

Русский | 51Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Крепко держите электроинструмент, Ваше тело и руки должны занять положе-ние, в котором Вы мо

52 | Русский 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Снимите фиксацию выключателя и установите его в положение Выкл., если был перебой в электрос

Русский | 53Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Технические данныеДанные по шуму и вибрацииУровень шума определен в соответствии с европейской

54 | Русский 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsRobert Bosch GmbH, Power Tools DivisionD-70745 Leinfelden-Echterdingen29.03.2010Сборкаf Перед

Русский | 55Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Смена алмазного, чашечного, шлифоваль-ного кругаПри транспортировании электроинструмента алмаз

56 | Русский 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsУказания для эксплуатации бетоношлифо-вателяДля снижения пылеобразования при работе учитывайте

Русский | 57Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Ограничение пускового токаЭлектронная система ограничения пускового тока ограничивает мощность

58 | Русский 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsСервисный индикатор 5При работе с изношенными угольными щетка-ми электроинструмент автоматичес

Українська | 59Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)ukВказівки з техніки безпекиЗагальні застереження для електроприладівПрочитайте всі засте-р

6 | Polski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsg) Elektronarzędzia, osprzęt, narzędzia pomocnicze itd. należy używać zgodnie z niniejszymi zale

60 | Українська 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsв) Уникайте випадкового вмикання. Перш ніж ввімкнути електроприлад в електромережу або під’

Українська | 61Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)5) Сервіса) Віддавайте свій прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з ви-кори

62 | Українська 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Слідкуйте за тим, щоб інші особи дотриму-валися безпечної відстані від Вашої робо-чої зон

Українська | 63Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Працюйте з особливою обережністю в кутах, на гострих краях тощо. Запобігайте відскакуванн

64 | Українська 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Не користуйтеся електроприладом з пош-кодженим електрокабелем. Якщо під час роботи електр

Українська | 65Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Інформація щодо шуму і вібраціїРівень шумів визначений відповідно до європейської норми EN

66 | Українська 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsНадівання алмазного чашкового кругаВиберіть для оброблюваного матеріалу придат-ний алмазний

Українська | 67Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Відсмоктування пилуf Пил таких матеріалів, як напр., лакофарбо-вих покрить, що містять свин

68 | Українська 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Перевіряйте шліфувальні інструменти пе-ред експлуатацією. Шліфувальний інструмент має бут

Українська | 69Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Заміна щіткового ободуДля забезпечення оптимального відсмокту-вання пилу своєчасно замінюйт

Polski | 7Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Należy uważać, by osoby postronne znajdo-wały się w bezpiecznej odległości od strefy zasięgu e

70 | Română 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsroInstrucţiuni privind siguranţa şi protecţia munciiIndicaţii generale de avertizare pentru scu

Română | 71Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)d) Înainte de pornirea sculei electrice în-depărtaţi dispozitivele de reglare sau cheile fixe d

72 | Română 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Nu folosiţi accesorii care nu sunt prevăzute şi recomandate în mod special de către pro-ducăt

Română | 73Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Curăţaţi regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorul

74 | Română 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Folosiţi întotdeauna flanşe de prindere nedeteriorate având dimensiuni şi forme corespunzătoa

Română | 75Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)7 Mâner suplimentar8 Perie circulară9 Mâner (suprafaţă de prindere izolată)10 Arbore de polizat

76 | Română 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsDeclaraţie de conformitateDeclarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Dat

Română | 77Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Schimbarea discului-oală diamantatÎn vederea transportului sculei electrice ar trebui să demont

78 | Română 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsIndicaţii privind folosirea şlefuitoarelor de betonÎn scopul diminuării emisiilor de praf din t

Română | 79Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Limitarea curentului de pornireLimitatorul electronic al curentului de pornire limitează putere

8 | Polski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsf Szczególnie ostrożnie należy obrabiać na-rożniki, ostre krawędzie itd. Należy zapo-biegać temu

80 | Română 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsAfişaj de service 5Dacă periile colectoare sunt consumate, scula electrică se opreşte automat.

Български | 81Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)bgУказания за безопасна работаОбщи указания за безопасна работаПрочетете внимателно всич-ки

82 | Български 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатво-рени обувки със стаб

Български | 83Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)е) Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи

84 | Български 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolsедна минута; стойте и дръжте намиращи се наблизо лица встрани от равнината на въртене. Най-ч

Български | 85Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Откат възниква в резултат на неправилно или погрешно използване на електроин-струмента. Възн

86 | Български 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsДопълнителни указания за безопасна работаРаботете с предпазни очила.f Използвайте подходящи

Български | 87Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)10 Вал11 Центроващ фланец с O-пръстен12 Диамантен чашковиден диск*13 Застопоряваща гайка14 Г

88 | Български 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsДекларация за съответствиеС пълна отговорност ние декларираме, че опи-саният в «Технически д

Български | 89Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f След монтирането на диамантния чашко-виден диск преди да включите електро-инструмента пров

Polski | 9Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Miejsce pracy należy utrzymywać w czysto-ści. Mieszanki materiałów są szczególnie niebezpieczn

90 | Български 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsИзползваната система трябва да е сертифицирана за работа с каменна прах. Фирма Бош предлага

Български | 91Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Защита срещу повторно включванеЗащитата от повторно включване предотвратява неконтролируемот

92 | Български 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsЗамяна на венеца от четкиЗа да осигурявате постоянно оптимална сте-пен на прахоулавяне, заме

Srpski | 93Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)srUputstva o sigurnostiOpšta upozorenja za električne alateČitajte sva upozorenja i uputstva. P

94 | Srpski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power Toolse) Izbegavajte nenormalno držanje tela. Pobrinite se uvek da stabilno stojite i održavajte u sv

Srpski | 95Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Spoljni presek i debljina upotrebljenog električnog alata moraju odgovarati gabaritima Vašeg

96 | Srpski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsAko na primer zapinje ili blokira neka brusna ploča u radnom komadu, može se ivica brus-ne ploč

Srpski | 97Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)f Upotrebljavajte za obradu kamena usisivač za prašinu. Usisivač za prašinu mora biti odobren z

98 | Srpski 3 609 929 B95 | (23.4.10) Bosch Power ToolsInformacije o šumovima/vibracijamaIzmerene vrednosti buke utvrđene su u skladu sa EN 60745.Nivo

Srpski | 99Bosch Power Tools 3 609 929 B95 | (23.4.10)Korišćenje dijamantske lončaste pločeIzaberite jednu dijamantsku lončastu ploču koja je pogodna