Bosch BGB45332 Instruction Manual Page 18
- Page / 122
- Table of contents
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
16
es
Conservar las instrucciones de uso. En caso de entre-
gar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las in-
strucciones de uso.
Uso de acuerdo con las especificaciones
Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso
doméstico. Este aparato está previsto para ser utilizado
a una altura máxima de 2.000 metros sobre el nivel del
mar. Usar el aspirador exclusivamente de acuerdo con las
indicaciones descritas en estas instrucciones de uso.
Para evitar daños y lesiones, no usar el aspirador en
los siguientes casos:
aspiración de personas o animales.
aspirar:
− sustancias tóxicas, objetos afilados, calientes o in-
candescentes,
− sustancias húmedas o líquidas,
− materiales o gases inflamables o explosivos,
− ceniza, hollín de estufas cerámicas e instalaciones
de calefacción central,
− polvo de tóner de impresoras y fotocopiadoras.
Recambios, accesorios, bolsas para polvo
Nuestros recambios originales, accesorios originales
y accesorios especiales están, al igual que las bolsas
para polvo originales, perfectamente adaptados a las
propiedades y los requisitos de nuestras aspiradoras.
Por ello, recomendamos utilizar exclusivamente nu-
estros recambios originales, accesorios originales y
especiales, así como nuestras bolsas para polvo. De
esta forma quedará garantizada una larga vida útil y una
calidad alta y duradera del rendimiento de limpieza de
la aspiradora.
!
Aviso:
El uso de recambios, accesorios, accesorios espe-
ciales y bolsas para polvo que no sean adecuados o
no cumplan la calidad requerida puede causar daños
en la aspiradora no cubiertos por nuestra garantía,
siempre cuando dichos daños se deriven del uso de
tales productos.
Consejos y advertencias de
seguridad
Este aspirador cumple las reg-
las reconocidas de la técnica y
las correspondientes normas y
disposiciones de seguridad.
Este aparato puede ser uti-
lizado por niños a partir de 8
años y por personas que pre-
senten limitaciones de las fa-
cultades físicas, sensoriales o
psíquicas o que carezcan de la
experiencia y el conocimiento
necesarios, siempre que sean
supervisados por otra perso-
na o que se les haya enseñado
a utilizar la herramienta de for-
ma segura y hayan comprendi-
do los peligros que supone.
Los niños no deben jugar con
el aparato.
Las tareas de limpieza y man-
tenimiento que correspondan
al usuario no deben ser realiz-
adas por niños sin supervisi-
ón.
Käytöstä poistettu laite
Käytetyt laitteet sisältävät monia arvokkaita mate-
riaaleja. Vie käytöstä poistettu laitteesi kierrätystä
varten alan liikkeeseen tai kierrätyskeskukseen. Lisä-
tietoja jätehuoltokysymyksissä saat kauppiaaltasi tai
kunnastasi.
Suodattimien ja pölypussien hävittäminen
Suodattimet ja pölypussit ovat ympäristöystävällistä
materiaalia. Sikäli kuin ne eivät sisällä mitään talous-
jätteeksi soveltumatonta, ne voi hävittää normaalin
kotitalousjätteen mukana.
Energiamerkkiä koskevia huomautuksia
Tämä pölynimuri on yleiskäyttöön tarkoitettu letkulla
varustettu pölynimuri.
Käytä mattojen imurointiin vaihdettavaa yleiskäyttöön
tarkoitettua suulaketta ilmoitetun energiatehokkuuden
ja puhdistustehon saavuttamiseksi.
Käytä ilmoitetun energiatehokkuuden ja puhdistuste-
hon saavuttamiseksi mukana toimitettua kovien latti-
oiden suulaketta ilman asennettavaa harjakehää, kun
imuroit kovia lattioita, joissa on saumoja ja rakoja.
Laskelmat perustuvat delegoituun säädökseen (EU)
nro 665/2013, jonka komissio on julkaissut 3. touko-
kuuta 2013 direktiivin 2010/30/EU täydennykseksi.
Kaikki menettelyt, joita tässä ohjeessa ei ole kuvattu
tarkemmin, on suoritettu standardin
EN 60312-1:2017* perusteella.
*Koska käyttöikätesti tehdään moottorille tyhjällä pöly-
säiliöllä, ilmoitettua moottorin käyttöikää on nostet-
tava 10 %:lla puoliksi täytetyllä pölysäiliöllä tehtävää
tarkastusta varten.
- BGL45 1
- Bestimmungsgemäße Verwendung 4
- Sachgemäßer Gebrauch 4
- Hinweise zur Entsorgung 5
- Intended use 5
- Hinweise zum Energielabel 5
- Proper use 6
- Disposal information 6
- Utilisation correcte 8
- Si raccomanda di tenere i 9
- Avvertenze per lo smaltimento 10
- Uso conforme 10
- Juist gebruik 11
- Anvendelse iht. formål 12
- Instructies voor recycling 12
- Korrekt anvendelse 13
- Anvisninger om bortskaffelse 13
- Forskriftsmessig bruk 14
- Tiltenkt bruk 14
- Avsedd användning 15
- Informasjon om kassering 15
- Informasjon om energimerking 15
- Avfallshantering 16
- Info om energideklarationen 16
- Määräystenmukainen käyttö 16
- Asianmukainen käyttö 17
- Ohjeita hävittämisestä 17
- ¡Peligro de asfixia! 19
- Utilização correta 20
- Υποδείξεις για την απόσυρση 22
- Ενδεδειγµένη χρήση 22
- Amaca uygun kullanűm 23
- İmha etmeye ilişkin uyarılar 24
- Usulüne uygun kullanım 24
- Dzieci nie mogą bawić się 25
- Opakowania foliowe należy 25
- Odpowiednie użytkowanie 26
- Rendeltetésszerű használat 27
- Megfelelő használat 27
- Правильное использование 29
- Инструкция по утилизации 29
- Utilizare conform destinaţiei 30
- Примечания к табличке 30
- Utilizare corespunzătoare 31
- Ɍɢɿɫɬɿɪɟɬɬɟɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 32
- Ɍɢɿɫɬɿɩɚɣɞɚɥɚɧɭ 32
- ΕΎϋϼρ̵ϭέΐδ̩ήΑ̵̫ήϧ 34
- ̶Ϡλ ΩέΑέΎ̯ 35
- ̶ϧϣϳ ΕΎϋϼρ 35
- ΏγΎϧϣ ϩΩΎϔΗγ 35
- ·έεΩΕΏΥιϭιϡϝιϕϝρϕΓ 36
- * Depending on model 42
- Vacuuming 43
- When the work is done 43
- * selon l'équipement 45
- Aspiration 46
- Avant la première utilisation 46
- Mise en service 46
- Changement de filtre 47
- Après le travail 47
- Entretien 48
- Aspirazione 50
- Dopo la pulizia 50
- Sostituzione del filtro 51
- Manutenzione 52
- Beschrijving van het apparaat 52
- Voor het eerste gebruik 53
- Na het werk 54
- Vervanging filter 54
- Onderhoud 55
- Beskrivelse 56
- Ibrugtagning 56
- Støvsugning 57
- Efter arbejdets afslutning 57
- Poseskift 58
- Beskrivelse av apparatet 59
- Før første gangs bruk 59
- Komme i gang 59
- Støvsuging 60
- Når jobben er gjort 60
- Bytte av filter 60
- Vedlikehold 61
- Produktbeskrivning 62
- Före första användning 62
- Start av dammsugaren 62
- Dammsugning 63
- Efter dammsugningen 63
- Byta filter 63
- * beroende på utförande 64
- Laitteen kuvaus 65
- Skötsel och vård 65
- Varaosat ja lisävarusteet 65
- Käyttöönotto 66
- Imurointi 66
- Suodattimen vaihto 67
- Työn jälkeen 67
- Descripción de los aparatos 68
- Primera utilización 69
- Puesta en marcha 69
- Cambio del filtro 70
- Tras el trabajo 70
- Cuidados 71
- * consoante o modelo 72
- Após a utilização 73
- Mudar o filtro 74
- Manutenção 75
- Περιγραφή συσκευής 75
- Αναρρφηση 76
- Πριν την πρώτη χρήση 76
- Θέση σε λειτουργία 76
- Μετά την εργασία 77
- Αντικατάσταση φίλτρου 77
- * ανάλογα με τον εξοπλισμό 78
- Φροντίδα 79
- Cihaz açıklaması 79
- Emerek temizleme 80
- ∑lk kullan∂mdan önce 80
- Çal∂μt∂r∂lmas∂ 80
- Filtre deπiμtirilmesi 81
- Çal∂μma sona erdikten sonra 81
- * cihaz donanımına bağlıdır 82
- * w zależności od wyposażenia 83
- Odkurzanie 84
- Po pracy 84
- Wymiana filtra 85
- Konserwacja 86
- A készülék leírása 86
- Porszívózás 87
- Üzembe helyezés 87
- A munka után 88
- Szűrőcsere 88
- Описание прибора 89
- Специальные и дополнительные 90
- Descrierea aparatului 93
- Înainte de prima utilizare 93
- Punerea în funcøiune 93
- Aspirarea 94
- Dupå lucrul cu aspiratorul 94
- Schimbarea sacului 95
- Întreøinere 96
- Ⱥɫɩɚɩɬɚɪɫɢɩɚɬɬɚɦɚɫɵ 96
- ̶ϗήΑ ϭέΎΟ Ϫδϴ̯ ̵ΎϫήΘϠϴϓ ξϳϮόΗ 101
- ΎϤη ̶ϗήΑ ϭέΎΟ 102
- ̵ίΪϧ ϩέ 102
- 574 020 103
- ~©¤qkG*h0* 103
- BBZ082BD 106
- BBZ123HD 106
- 5f¤qG*8K 107
- HU Garanciális feltételek 114
- RO Garanţie 114
Related products and manuals for Vacuum cleaners Bosch BGB45332
Vacuum cleaners Bosch BX32100 Instruction Manual
(157 pages)
(157 pages)
Vacuum cleaners Bosch BGS3200 Instruction Manual
(142 pages)
(142 pages)
(120 pages)
Vacuum cleaners Bosch BGL7200 Instruction Manual
(122 pages)
(122 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 1.719 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals